Volkswagen AG மற்றும் அமெரிக்கா, இன்க் Volkswagen Group ( Volkswagen together) நேற்று அவர்கள் மூலம்,  Environmental Protection Agency (EPA) மற்றும் கலிபோர்னியா மாநிலம் சார்பாக நீதி அமெரிக்காவில் துறை (நீதித்துறை) ஒரு  reached an agreement என்று அறிவித்தது மற்றும் California Air Resources Board (CARB) and the California Attorney General , மூலம் அமெரிக்காவில் சுமார் 83,000 பாதிக்கப்பட்ட 3.0L  TDI V6 டீசல் வாகனங்களின் தொடர்பாக civil claims  தீர்க்க.

ஒப்பந்தம், ஒரு முன்மொழியப்பட்ட ஒப்புதல் ஆணை வடிவில், மத்திய பல்மாவட்ட வழக்கின் தலைமை வகித்து, கலிபோர்னியாவின் வடக்கு மாவட்ட ஐக்கிய அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதி சார்லஸ் ஆர் பிரேயர், ஒப்புதல் உட்பட்டது (MDL) நிறுவனம் நடவடிக்கைகள் டீசல் தொடர்பான அமெரிக்காவில் ஒரு விஷயமே. proposed உடன்பாடு  emissions standards இணக்கம் அவற்றை கொண்டு recall Volkswagen பாதிக்கப்பட்ட 3.0L டிடிஐ வி 6 வாகனங்கள் விட 75% அனுமதிக்க வேண்டும் அதற்கான மாற்றங்களை EPA மற்றும் CARB ஒப்புதல் இருந்தால் இது, அவர்கள் சான்றிதழ் செய்யப்பட்டது.

நீதிமன்றம் வெளிப்படுத்தின, Volkswagen தகுதியுள்ளது உரிமையாளர்கள் மற்றும் lessees பெறும் என்று பண நிவாரண கணிசமான  aspects நீதிமன்றம் நியமித்த வாதிகளின்  Steering Committee (PSC) agreement செய்து கொண்டிருக்கிறது, மற்றும் கட்சிகள் மீதமுள்ள பிரச்சினைகளை தீர்க்க வேலை. இந்த விவாதங்கள் பற்றிய விவரங்கள் நீதிமன்றம் ஒரு இரகசிய பொருட்டு உட்படுவதுடன். கட்சிகள் ஒரு தீர்வு நோக்கிய முன்னேற்ற அறிக்கை, நீதிமன்றத்தில் ஒரு முறையான ஒப்பந்தம் சமர்ப்பிக்க ஜனவரி 31, 2017 ஆம் ஆண்டு ஒரு நாள் அமைக்க கட்சிகள் செய்ய நீதிமன்றம் 11 பி.டி. வியாழன் 22 டிசம்பர் ஒரு நிலையை கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்திருந்தது.

“Volkswagen மற்றும் அமெரிக்க சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் இடையே இன்று நீதிமன்றம் அறிவித்தது ஒப்பந்தம் வலது எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு விஷயங்களை மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளை அடுத்த மற்றொரு முக்கியமான நடவடிக்கை ஆகும், மற்றும் நாம் மீதமுள்ள 3.0L ஒரு நியாயமான தீர்மானம் கொண்டு வர நீதிமன்றம் ஆதரிக்க டிடிஐ வி 6 விரைவில் கூறுகிறார், நாம் அனைவரும் எமது பங்குதாரர்கள் நம்பிக்கையை மீண்டும் சம்பாதித்து கடமைப்பட்டுள்ளன மற்றும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் விநியோகஸ்தர் அமெரிக்காவில் நன்றி “Hinrich j Woebcken, ஜனாதிபதி மற்றும் Volkswagen group of அமெரிக்கா, இன்க் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி” செயல்முறை என அவர்கள் பொறுமை முன்னோக்கி நகர்கிறது.

Under the terms of the proposed Consent Decree, Volkswagen has agreed to:

மாசு தரங்கள் இணக்கம் அவற்றை கொண்டு அதற்கான மாற்றங்களை EPA மற்றும் CARB ஒப்புதல் இருந்தால் இது, அவர்கள் சான்றிதழ் ஏறக்குறைய 63,000 பாதிக்கப்பட்ட 2013-2016 என்று அழைக்கப்படும் தலைமுறைVolkswagen 2 இயந்திரங்கள் மூலம் modul ஆண்டு audi மற்றும் porsche 3.0L டிடிஐ வி 6 வாகனங்கள் நினைவு .volkswagen  இணக்கம் அவற்றை கொண்டு அதற்கான மாற்றங்களை EPA மற்றும் CARB ஒப்புதல் இருந்தால் இது, அவர்கள் சான்றிதழ் ஏறக்குறைய 63,000 பாதிக்கப்பட்ட 2013-2016 என்று அழைக்கப்படும் தலைமுறை 2 இயந்திரங்கள் மூலம் மாடல் ஆண்டு Volkswagen , audi மற்றும் porsche 3.0L டிடிஐ v 6 வாகனங்கள் நினைவு . Volkswagen இந்த தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்றால், அது இந்த வாகனங்கள் குத்தகைகள் திரும்ப வாங்க அல்லது முறித்து கொள்ள வழங்க வேண்டும் மற்றும் கணிசமாக தங்கள்  nitrogen oxide (இதுவும் NOx) வெளியேற்றத்தை குறைக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு மாற்றம் வழங்க EPA மற்றும் CARB மூலம் ஒப்புதல் கோரலாம்.

EPA மற்றும் CARB ஒப்புதல் இருந்தால், மீண்டும் வாங்க அல்லது என்று அழைக்கப்படும் தலைமுறை 1 பொறிகள் கிட்டத்தட்ட 20,000 பாதிக்கப்பட்ட 2009-2012 model ஆண்டு volkswagen மற்றும் audi 3.0L டிடிஐ v 6 வாகனங்கள் குத்தகைகள் முறித்து அல்லது கணிசமாக தங்கள் NOx வெளியேற்றத்தை குறைக்க அதனால் வாகனங்கள் மாற்ற தகுதி உரிமையாளர்கள் மற்றும் lessees அவர்களை வைத்து அனுமதிக்க.

USD225 மில்லியன் அமெரிக்காவில் volkswagen 2.0l டிடிஐ குடியேற்றங்கள் கீழ் நிறுவப்பட உள்ளது என்று முழுமையாக பாதிக்கப்பட்ட 3.0L டிடிஐ v 6 வாகனங்கள் வாழ்நாள் NOx வெளியேற்றத்தை குறைக்க வேண்டும் சுற்றுச்சூழல் மாற்று நம்பிக்கை பங்களிக்கும்.

கலிபோர்னியா மாநிலம் அதன் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, volkswagen மாநில பூஜ்யம் மாசு வாகனங்கள் (ZEVs) பயன்பாட்டை ஆதரிக்கும் CARB செய்ய USD25 மில்லியன் செலுத்த வேண்டும்.